đô thị hóa

Quá trình đô thị hóa diễn ra nhanh chóng ở nhiều nước đang phát triển.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Urbanisation : Processus par lequel une zone rurale ou naturelle se transforme en zone urbaine, caractérisé par une croissance de la population, une expansion des infrastructures et une modification des modes de vie et de l'économie.
   • Phénomène de développement urbain : Transformation sociale, économique et spatiale liée à la concentration croissante des populations dans les villes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quá trình đô thị hóa đang diễn ra rất nhanh ở Việt Nam. (Le processus d'urbanisation se déroule très rapidement au Vietnam.)
  • Đô thị hóa ồ ạt có thể dẫn đến nhiều vấn đề về môi trường. (Une urbanisation incontrôlée peut entraîner de nombreux problèmes environnementaux.)
  • Chính sách này nhằm quản lý tốt hơn quá trình đô thị hóa. (Cette politique vise à mieux gérer le phénomène d'urbanisation.)

Utilisation avancée

• "Đô thị hóa nông thôn" : Urbanisation rurale, processus où les zones rurales adoptent des caractéristiques urbaines sans devenir des villes à part entière.
  • Khu vực này là một ví dụ điển hình của đô thị hóa nông thôn. (Cette région est un exemple typique d'urbanisation rurale.)

Variantes et mots apparentés

• Đô thị (nom) : Ville, agglomération urbaine.
  • Hà Nội là một đô thị lớn. (Hanoï est une grande ville.)
• Đô thị hóa ngược (nom) : Urbanisation inversée, phénomène de migration de la population des villes vers les campagnes.
• Phi đô thị hóa (nom) : Désurbanisation.

Synonymes

• Urbanisation : Processus de développement et de croissance des villes.
• Extension urbaine : Élargissement physique de la superficie des villes.

Expressions idiomatiques

• Mặt trái của đô thị hóa : Le revers de la médaille de l'urbanisation (les aspects négatifs de l'urbanisation).
  • Ô nhiễm không khí là mặt trái của đô thị hóa. (La pollution de l'air est le revers de la médaille de l'urbanisation.)